↑↑最近，日本东京工业大学从事物质科学研究的永↑↑田和宏↑教授与石崎幸太郎研究员等人通过研究，开发出一种可以利用电子测距仪所使用的微波，从铁矿石里精制出纯度极高的生铁的新技术。用这种新技术来制铁的话，可以使所消耗的能源减少到原来的一半。↑↑↑ ↑

↑↑现在钢铁厂所采用的方法，是在铁矿石中加入焦炭，并经↑↑↑1000↑↑↑多度的高温加热，通过焦炭产生的一氧化碳来将铁矿石中的主要成分氧化铁进行还原，这样制造出生铁。但这种方法所消耗的能源就占了整个制铁企业所使用能源的约↑↑↑70↑↑↑％，可见其能源的消耗之大。因此，从防止地球变暖方面来说，这种新技术是取而代之的最佳方法，需要尽快将其用于实践。↑↑↑ ↑

↑↑研究小组所注意到的是一种↑↑↑↑12↑↑↑厘米↑↑↑的微波，这种微波可以让物质自身发热，因而可以省去从外部进行加热的工序。当铁矿石在功率为↑↑↑3↑↑↑千瓦的微波的连续照射下自身发热并且温度达到约↑↑↑↑650↑↑↑℃↑↑↑时，就会发生化学反应（以往所使用的方法需要达到↑↑↑1000↑↑↑多度）。而经过约↑↑↑1↑↑↑个小时的照射后，研究人员成功地从↑↑↑↑330↑↑↑克↑↑↑铁矿石和煤的混合物里精制出↑↑↑↑175↑↑↑克↑↑↑生铁。↑↑↑ ↑

↑↑由于用电子测距仪只能对含有水的物质进行加热，对缺乏水分的铁矿石则无法加热。因此，今后还需研制开发出可以大量处理铁矿石的新型炼钢炉，才可以将这种新技术真正运用于实际的生产中。↑↑↑ ↑

↑↑↑↑                                 ↑↑↑↑（译自日本《每日新闻》）↑↑↑