近来受到台塑河静钢厂、印度及俄罗斯等地热轧价格下杀影响，国际钢市正遭逢「乱流袭击」，导致钢市呈现「旺季不旺」的情况。

对此，中钢董事长翁朝栋表示，目前中国，日本和韩国钢厂都加入撑盘行列，期望钢价到达谷底后，能够尽快于11～12月止跌回升。

    翁朝栋指出，他于10月13日起至17日期间，带队赴墨西哥参加今年度的世界钢铁协会年会，届时将与各国钢铁业领袖交换意见，希望能对近来的钢市乱流，能提出适当的解决方案，并有助于消除乱流，让钢市尽快「枯木逢春」。

    对于近来钢市环境，翁朝栋指出，在之前台塑河静钢厂一口气调降热轧产品每公吨51美元后，印度热轧也一路下杀，现在又遇到俄罗斯低价热轧来搅局，造成10月钢市没有预期好，原本自9月起钢市应该进入「金九银十」，且第四季往往钢市的传统旺季，现却呈「旺季不旺」的情况。

    翁朝栋表示，第四季市场不旺，主要是市场仍充满着一些不确定因素，近来除了大陆钢厂都在撑盘外，日本和韩国的钢厂也都在撑盘，中钢也将会采专案价格的方式，来协助下游客户撑住外销价格，让钢市不致崩盘。

翁朝栋并指出，近来钢价接连下跌，许多钢厂都面临营运亏损的边缘，且国际钢铁原料价格仍在高挡，照理钢价已到谷底，实在跌无可跌了，因此期待11～12月份能儘快止跌回升，不然旺季只剩下最后的二个月，再不稳住向上，明年第一季为淡季，加上农历年假等假期长，要期待届时钢市变好，确实不容易。因此审慎乐观期待钢市春燕尽快来到，让上下游厂商都能过一个好年。